В Польше завершается клубный чемпионат мира. Золото разыгрывают итальянцы.

Ченстохова (Польша)

1/2 финала.
"Лубе Чивитанова" (Италия) - "Жешув" (Польша) - 3:1 (29:31, 25:19, 25:14, 25:23).
"Трентино (Италия) - Факел (Россия) - 3:1 (22:25, 25:14, 25:16, 25:19).
Матч за 3-е место. "Факел" - "Жешув" - 3:1 (19:25, 25:20, 25:23, 25:23).

Начнем с главного: казанский "Зенит" - больше не лучший клуб в мире. Как минимум, на год. Владимир Алекно очень долго охотился за Кубком чемпионов мира среди клубов и в прошлом сезоне, наконец, добился своего. Однако удержаться на вершине действующим чемпионам России не удалось. Больше того, "Зенит-Казань" даже не вышел из группы. Не позволили отсутствие концентрации в концовке игры с итальянской "Лубе Чивитановой" и… новоуренгойский "Факел" . Но обо всем по порядку.

Как на турнире оказалось два клуба из России?

В нынешнем сезоне клубный чемпионат мира пережил серьезные преобразования. Если раньше в турнире принимали участие победили клубных чемпионатов континентов, а пригласительные доставались только сильнейшим по рейтингу командам, то теперь турнир ступил на коммерческую стезю. В нынешнем формате по-прежнему участвуют победители европейской, южноамериканской и азиатской Лиг чемпионов плюс клуб-хозяин турнира. А вот остальные четыре места - продаются. По данным "Спорт БО", цена входного билета - 150 тысяч евро. И такая сумма отпугнула, например, "Перуджу" - чемпиона Италии, сумевшего в межсезонье переманить из "Зенита" самого Вильфредо Леона .

Зато изыскали средства четвертая команда Италии и шестая Польши - "Трентино" и "Жешув" соответственно. К полнейшей неожиданности руководства "Факела" , соответствующее предложение поступило и им. После долгих внутренних обсуждений было принято решение: соглашаться. Вот так "Факел", который по итогам прошлого сезона суперлиги занял шестое место и не попал в еврокубки, а в Лиге чемпионов не играл вообще никогда, оказался в компании сильнейших клубов мира. И ведь совсем там не затерялся!

2 декабря. Ченстохова. "Факел" - "Жешув" - 3:1. Камилло Плачи на руках своих игроков. Фото FIVB

"Зенит" упустил пять матчболов подряд

В первой же игре группового этапа "Факел" , тон в котором задают лидеры российской сборной Дмитрий Волков и Егор Клюка , доказал, что его пригласили не зря. Новоуренгойцы в пяти сетах обыграли действующего чемпиона турнира - "Зенит" .

Совсем уж сенсацией это назвать нельзя. "Факел" сейчас реально на ходу: шесть побед подряд в суперлиге, первый за 12 лет выход в "Финал четырех" Кубка России. Плюс казанцы без Леона уже не выглядят такими же несокрушимыми, как с ним. К тому же они, как потом признает Алекно , немного недооценили сибиряков. Все это и привело к такому итогу.

Вот только тогда мало кто мог подумать, что "Зенит" проиграет еще и следующий матч. Команда Алекно сезонами не проигрывала в Европе, а, чтобы выискать, когда она делала две осечки подряд, вообще нужно поднимать "Повесть временных лет". Но, увы, похоже с этого турнира начнется новое волейбольное летоисчисление. Казанцы умудрились проиграли сильно укрепившейся в межсезонье "Лубе Чивитанове" . "Умудрились" - потому что сделали это драматичнейшим образом. Только представьте: "Зенит" отдал тай-брейк, в котором вел 14:9. Команда, известная своим инстинктом убийцы, упустила пять матчболов подряд!

И досрочно вылетела. Оставшаяся игра со "Скрой" никакого турнирного значения уже не имела.

Казалось, более эмоционально матча на турнире быть просто не может. Однако снова всех шокировал "Факел" . В игре со все той же "Скрой" россияне горели 0:2 и 12:19. Казалось бы, какие тут вообще могут быть шансы? Но рискованные подачи Волкова и Клюки , самоотверженная игра блокирующих - и 30:28 в партии! Фантастика! Потом на характере была выгрызена и четвертая, а тай-брейк вообще завершился со счетом 21:19. Однозначно, такая победа войдет в золотую историю "Факела" .

Бронза!

Очень хотелось, чтобы новоуренгойская сказка продолжилась. Нужно было биться и за себя, и за "Зенит" , который теперь наверняка будет выметать досаду на соперниках в Лиге чемпионов.

Однако в полуфинале "Факелу" пришлось несладко. На мощный "Трентино" , в котором сейчас помимо половины сборной Италии во главе с Симоне Джаннели выступают американец Аарон Рассел , сербы Сречко Лисинац и Урош Ковачевич и, конечно, французский либеро Женя Гребенников , сил у россиян уже не хватило. Сказались и два пятисетовых матча, и короткая скамейка запасных. Все это привело к тому, что ряд игроков выходил на площадку в простуженном состоянии. Как итог - 1:3.

Камилло Плачи после полуфинала выразил надежду, что на матч за третьей место против "Жешува" его подопечным собрать волю в кулак удастся. Все-таки не каждый день доводится играть за медали клубного чемпионата мира. И ведь смогли!

Первый сет получился скомканным. Не пошло, как и днем ранее, у Клюки - 19:25.

Однако "Факел" приучил, что так просто никому не сдается. Завелись блокирующие, стали забивать важные мячи Волков и Артур Удрис , начал выправлять статистику Клюка . И россияне уверенно взяли вторую партию, а потом и третью, хоть и позволили отыграть полякам пару сетболов. Очень упорным получился четвертый сет, но новоуренгойцы дожали "Жешув" . Браво, "Факел" !

И как же жаль, что такая самобытная команда не сыграет в этом сезоне в еврокубках. Очевидно, что по своему уровню подопечные Камилло Плачи не затерялись бы и в Лиге чемпионов.

Закончились Чемпионаты Мира по Волейболу среди женских и мужских сборных. Следующим крупным турниром в расписании классических волейболистов будет Клубный Чемпионат Мира. Мужчины отыграют соревнования 26 ноября – 2 декабря в Польше, а женщины – 4-9 декабря в Китае.

Групповая фаза мужского ЧМ пройдёт в городах Радом и Жешув. Полуфиналы и финалы турнира примет город Ченстохова. Польша будет представлена клубом «Скра» (Белхатув) , который вошёл в четвёрку сильнейших команд Клубного Чемпионата Мира 2017, а также «Ассеко Ресовия» , получившим вайлд-кард.

Помимо двух польских команд в КЧМ примут участие ещё шесть команд, представляющих Европу, Азию и Южную Америку.

Защищать титул будет ВК «Зенит-Казань» . В декабре прошлого года российский клуб наконец-то выиграл трунир после бронзовых (2009, 2011) и серебряных (2015, 201:() медалей.

Южную Америку традиционно представит «Сада Крузейро» из Бразилии. Эта команда является трёхкратным победителем Клубного Чемпионата Мира и бронзовым призёром соревнований 2017 года.

Иран вступит в борьбу за корону в лице дебютанта «Хатам Ардакан» , победителя Клубного Чемпионата Азии. Занявшая второе место в регулярном чемпионате страны, команда постарается выиграть вторую медаль Клубного ЧМ для своей страны (первая – это бронза «Пайкана» 2010).

Вайлд-кард Чемпионата Мира по Волейболу 2018 среди мужских клубов получил «Кучине Лубе» (Чивитанова). Эта команда проиграла все матчи за первое место прошлого сезона: Клубного Чемпионата Мира, Лиги Чемпионов, Чемпионата и Кубка Италии.

Россия будет представлена в турнире также «Факелом» (Новый Уренгой) . Четвёртое приглашение досталось четырёхкратному чемпиону мира «Трентино Воллей» .

Клубный Чемпионат Мира по Волейболу 2018 (женщины) начнётся через два дня после завершения мужского — 4 декабря. Все матчи пройдут в городе Шаосин. Страна-организатор будет представлена клубом «Чжецзян» .

«Вакыфбанк» будет защищать титул, а также стремиться к третьей золотой медали подряд (и пятой в сумме). Турецкий клуб представляет Европу как действующий победитель Лиги Чемпионов.

Бразилия будет представлена двумя клубами. Один из них – это «Минас Тенис Клубе» , победитель Клубного Чемпионата Южной Америки. Второй – это чемпион Бразилии «Прайя Клубе» , который стал обладателем вайлд-кард.

Азию в турнире представят ещё две команды, помимо «Чжецзяна». «Саприм Чонбури» из Таиланда является действующим чемпионом континента, а «Алтай» из Казахстана получил ещё одну вайлд-кард.

Две последние вайлд-кард достались представителям Европы. Обладателями оказались двукратный чемпион мира ЖВК «Эджзаджибаши ВитрА» из Турции и «Волеро Ле-Канне» из Франции. Последний участник – это старый знакомый «Волеро» из Цюриха, который переехал в другую страну.

Когда две российские команды попали в одну группу на клубном чемпионате мира в Польше, да ещё и вместе с мощным итальянским «Любе Чивитанова», стало ясно, что, скорее всего, в полуфинале окажется только один коллектив из России. Уже после второго тура предположение подтвердилось. С одной оговоркой: борьбу за титул продолжит дебютант турнира новоуренгойский «Факел», а казанский «Зенит» складывает с себя чемпионские полномочия.

Первый крупный турнир команды Владимира Алекно без Вильфредо Леона обернулся фиаско. Не обошлось без коллективного затмения и вопиющего судейского произвола. А «Факел» с целой россыпью молодых российских волейболистов не признаёт авторитетов и разгорается всё ярче.

«Зенит» начинает, «Любе» догоняет

Неожиданное поражение «Зенита» от «Факела» в первый день клубного чемпионата мира щедро плеснуло масла в огонь интриги в группе А. Чтобы избежать сенсационного провала и выйти в полуфинал, казанцам было необходимо обыгрывать «Любе Чивитанова». Итальянцы в первом туре играли раньше россиян и соответственно получили больше времени на восстановление. Но отступать дружине Алекно было некуда. Поражение оставляло лишь математические шансы на выход из группы.

«Зенит» здорово начал встречу. Алексей Самойленко двумя блоками на Цветане Соколове принёс своей команде перевес, а отличные подачи Максима Михайлова и Эрвена Нгапета сделали превосходство россиян внушительным – 14:9. Соперник пытался подтянуться в счёте, но Михайлов и Нгапет безошибочно реализовывали свои шансы в атаке – 25:20. На старте второй партии зенитовцы нашли противоядие против атак Османи Хуанторены и вышли вперёд, но «Любе» пришла на выручку подача. Всё решалось в концовке, где «Зениту» помешали ошибки Мэттью Андерсона на подаче и в нападении, а также не лучший приём Нгапета.

«Не день «Зенита». Как «Факел» снял казанское проклятие

«Факел» неожиданно победил «Зенит» на клубном чемпионате мира. Неужели полуфинал пройдёт без Казани?

Роковые ошибки «Зенита» и судей

В третьем сете команды вновь шли вровень вплоть до последних розыгрышей. Не повлияла на игру и потеря итальянцами связующего Бруно Резенде , который травмировал палец, налетев на рекламный щит. Наметившийся было рывок «Зенита» прервал хорошими подачами Энрико Честер , но всё-таки сет остался за Казанью. Алекно в концовке партии выпустил на площадку Вадима Лихошерстова . Блокирующий классно атаковал первым темпом и дважды зачехлил Соколова, в том числе и на сетболе. В четвёртом сете у итальянцев вновь сработал джокер в лице Честера. Трижды выбив «Зенит» с приёма, он предопределил исход партии. Андрей Сурмачевский эйсом один сетбол отыграл, но атака Симона перевела матч на тай-брейк.

В пятом сете «Зенит» сразу взялся за дело. Отличная защита Вербова и Бутько, точные атаки Михайлова и Нгапета, блок Самойленко обеспечили суперубедительное преимущество россиян - 14:9. То, что произошло после этого, иначе как коллективным затмением не объяснишь. Казанцы то натыкались на непробиваемый блок Робертланди Симона , то атаковали в аут. Колоссальное преимущество было утеряно за пару минут – 14:14.

Оказавшись на краю пропасти, «Зенит» очнулся и начал упираться, но тут на помощь «Любе Чивитанова» подоспел арбитр Рожерио Эспикалски . Бразилец при счёте 17:17 сначала отдал очко Казани, но после громкого недовольства итальянцев изменил решение, зафиксировав у Бутько игру на чужой стороне сетки. Повторы чётко дают понять, что нарушения не было, но ответное негодование подопечных Алекно осталось без внимания судейской бригады.

Конечно, легче всего списать неудачу «Зенита» на тайный заговор против надоевшей остальному миру гегемонии российской команды, но клубный чемпионат мира всегда отличался своеобразным судейством. Кому как не казанцам знать, что на этом турнире нужно всё решать самим. И чемпион России с этой задачей отлично справлялся… До счёта 14:9.

«Факел» проигрывает концовки

Даже проиграв второй матч кряду, «Зенит» сохранил шанс на выход в полуфинал. Для этого казанцам было необходимо поражение «Факела» от польской «Скры». Но команда Камилло Плачи , одержав важнейшую победу в своей истории, не собиралась на этом останавливаться. Правда, в планы поляков тоже не входило досрочно вылетать с домашнего турнира, а потому зрители арены в Плоцке стали свидетелями второго пятисетового триллера за вечер, а заодно и очередного рекорда. «Факел» и «Зенит» в первом туре провели самый долгий матч в истории клубного чемпионата мира – 2 часа 23 минуты. «Зенит» и «Любе Чивитанова» обновили достижение, проведя на площадке на две минуты больше, но уже в следующей встрече и этот рекорд пал.

В первом сете хозяева не раз выходили вперёд на два очка. «Факел» то держался на этой дистанции, то сравнивал счёт, но в итоге «Скра» оставила партию за собой – 25:23. Второй сет ямальская команда начала мощно и после атаки Дмитрия Волкова получила хороший перевес – 10:6, но поляки прибавили в защите и наладили игру на блоке, благодаря чему выравняли положение. Важнейшая концовка второй партии проходила как на качелях. «Факел» вёл 20:18, затем уступал 22:24, но при помощи блока и атаки Волкова отыграл два сетбола и сам оказался в шаге от победы – 25:24. Волнение мешало обеим командам играть чисто, но в битве нервов сильнее оказались поляки – 29:27.

Специалисты по камбэкам

«Факел» был явно обескуражен, чем не преминул воспользоваться соперник. Северяне постоянно ошибались и к середине сета уступали уже 12:19. Вместе с приближающимся поражением таяли и шансы команды Плачи на выход в полуфинал, а «Зенит», напротив, получал шанс на спасение. Но тут на подачу у «Факела» встал Волков и безукоризненным вводом мяча в игру воодушевил партнёров на камбэк. Вскоре от тотального доминирования «Скры» не осталось и следа. Было бы несправедливо, если подвиг воли и характера оказался бы бесполезным. «Факел» в валидольной концовке забрал сет после результативной атаки Егора Клюки – 30:28.
В четвёртой партии психологическое преимущество уже было у «Факела». После равного начала ямальцы рванули вперёд на подачах Дмитрия Коленковского и Ивана Яковлева . Поляки старались организовать погоню, но часто ошибались, а вот нападение россиян сбоев почти не давало. Клюка поставил точку в сете – 25:21.

Клубный чемпионат мира по волейболу
Мужчины
Группа А. 2-й тур

«Любе Чивитанова» (Италия) – «Зенит» (Казань, Россия) - 3:2 (20:25, 25:22, 24:26, 25:23, 19:17)
«Факел» (Новый Уренгой, Россия) –«Скра» (Польша) - 3:2 (23:25, 27:29, 30:28, 25:21, 21:19).

И вновь, уже в третьем матче за неделю, новоуренгойцам пришлось играть тай-брейк. Во встречах с «Кузбассом» в Суперлиге и с «Зенитом» на клубном чемпионате мира пятые партии сложились для дружины Плачи удачно. В середине тай-брейка со «Скрой» появились опасения, что в третий раз трюк не удастся. Эйс Влажлы довёл перевес поляков до четырёх очков – 8:4, но и тут молодая российская команда не дрогнула. Опять напряжённая концовка. Первыми до матчболов добрались хозяева, но «Факел» быстро перехватил инициативу и с пятого раза завершил суперматч в свою пользу. Волейболисты мучили друг друга 2 часа 40 минут. То есть за два дня игроки «Факела» провели на площадке более пяти часов. И вытащили два сумасшедших сражения. Характеру дерзкого коллектива можно только позавидовать!


«Факел» всемогущий. Новый Уренгой по-прежнему непобедим в Суперлиге

Во встрече двух самых перспективных команд чемпионата России «Кузбасс» был близок к победе, однако «Факел» вытащил тяжелейший матч.

Дальше без «Зенита»

После заключительного розыгрыша игроки и тренеры «Факела» высыпали на площадку преисполненные радости, а казанский «Зенит» осознал, что на этом турнир для него завершён. Подопечные Владимира Алекно участвовали в клубном чемпионате мира в седьмой раз и впервые остались за бортом полуфиналов. Связано ли это напрямую с уходом Леона, только предстоит понять, но так или иначе соревнования в Польше для «Зенита» обернулись крахом надежд на защиту титула.

Теперь всё внимание российских болельщиков будет направлено на «Факел». В среду у нашей команды выходной, который очень кстати после двух затяжных поединков, а в четверг главная сенсация турнира поборется за первое место в группе с итальянским «Любе Чивитанова». Перед стартом чемпионата тренер «Факела» отметил, что команда сама не до конца понимает свои возможности. Сейчас кажется, что они безграничны.

Казанский «Зенит» вступил в сезон-2018/19 в ранге действующего обладателя сразу пяти трофеев. К привычным уже победам в чемпионате, Кубке, Суперкубке России и Лиге чемпионов добавился долгожданный успех на клубном чемпионате мира. На первую защиту титула в Польшу команда отправилась в качестве одного из главных фаворитов, но клубный чемпионат мира любит сюрпризы.

14-й розыгрыш турнира обещает стать особенным для российского волейбола. Впервые за звание лучшего клуба планеты борются сразу две команды из России - «Зенит» на правах победителя Лиги чемпионов и новоуренгойский «Факел» как обладатель специального приглашения от организаторов. И надо же такому случиться, что оба наших клуба не только очутились в одной группе, но и были вынуждены сыграть друг с другом в первом же туре.

«Зенит» и «Факел» зажгли не по-детски, а результат матча обеспечил максимальную интригу в борьбе за выход в полуфинал.

Бесстрашное начало «Факела»

Клубный чемпионат мира - турнир специфический. Сказывается и скоротечный формат, и непривычный стиль игры соперников с других континентов. Но «Факел» в компании лучших клубов мира тушеваться не собирался, хотя и шапкозакидательских настроений у дружины Камилло Плачи не было. Итальянский наставник перед стартом соревнований признался, что его команда сама не полностью понимает свои возможности, но при этом подчеркнул, что «Факел» никого не боится.

Плачи не лукавил - команда из Нового Уренгоя первый в своей истории матч на клубном чемпионате мира начала очень уверенно, никакого страха в действиях ямальцев заметно не было. Хорошие подачи и мощные атаки помогли «Факелу» добыть преимущество в четыре очка к середине первого сета, но «Зенит» быстро догнал соперника благодаря серии подач . Команды добрались до напряжённой концовки, где чашу весов на сторону «Факела» склонил неудобный для оппонентов планер Дмитрия Коленковского. А сетбол очередным сильным ударом реализовал Удрис.

«Факел» не робкого десятка

Подопечные Плачи не сбавляли темп и после середины второй партии заработали хороший перевес - 18:15, но казанцы, понимая значимость этого сета, соперника не отпустили, а в упорной концовке вырвали победу после красивого удара Эрвена Нгапета. Третья партия тоже проходила без явного преимущества одной из команд, однако ближе к её завершению игроки «Факела» стали чаще ошибаться, чем казанцы с удовольствием воспользовались.

Показалось, что в четвёртом сете действующий победитель клубного чемпионата мира может дожать расстроенного новичка, но северяне и не думали сдаваться. Классные подачи вкупе с уверенной игрой партнёров в нападении и на блоке помогли «Факелу» организовать отрыв. К финишной прямой «Зенит» почти совершил камбэк, но эйсы Клюки, первый темп и атака продлили болельщикам удовольствие от игры.

На тай-брейке волейболисты из Нового Уренгоя, зарядившись позитивом, играли мощно и точно, а у казанцев начались проблемы на подаче. ошибся при вводе мяча в игру, Максима Михайлова ямальцы зачехлили блоком, а на матчболе эйс выдал Яковлев.

Счастливое число Нового Уренгоя

«Факел» не только победил сильнейшую команду планеты в своём первом матче на клубном чемпионате мира, но и прервал неприятную для себя серию из 12 поражений от Казани. Именно 13-я встреча с «Зенитом» стала для игроков Плачи счастливой. После матча итальянец признался, что не ожидал от своих ребят настолько классной игры, а ещё уточнил, что по-прежнему считает казанцев главным фаворитом турнира. В свою очередь Владимир Алекно сказал, что это был не день «Зенита», посетовал на слабую игру на подаче и блоке, а единственным позитивным моментом назвал то, что «молодёжь на той стороне уже показывает результат».

Разочарование наставника «Зенита» можно понять, но ничего страшного для его команды не произошло. Шансы на выход в полуфинал отнюдь не потеряны, хотя и права на ошибку больше нет. Тем труднее будет итальянскому «Любе Чивитанова» и польской «Скре», которые попадутся под горячую руку не привыкшей проигрывать команде из Казани в следующих турах. «Факелу» же важно не расплескать эмоции и сохранить концентрацию на следующие матчи. Помнится, после победы над московским «Динамо» в полуфинале Кубка России Плачи буквально запретил своим игрокам радоваться. Наверняка что-то подобное опытнейший тренер проделает и после виктории над «Зенитом», но на этот раз не поддаться эйфории будет сложнее.

Бразильцы идут по графику «Зенита»

В другом матче в Плоцке сражались соперники российских команд по группе А. Итальянский «Любе Чивитанова» показал, почему именно этот коллектив называют главным конкурентом «Зенита» в борьбе за титул. Леал, Хуанторена, Соколов, Симон и Бруно Резенде задавили мощной игрой польскую «Скру». Как ни старались чемпионы мира Мариаш Влажлы и , зацепиться хотя бы за пятый сет польскому клубу не удалось.

Вообще этот розыгрыш клубного чемпионата мира отличается большим представительством европейских команд. Из восьми участников лишь бразильский «Сада Крузейро» и иранский «Хатам Эрдекан» выступают не на родном континенте. Возможно, акклиматизация тоже сказалась на неудачах этих команд в первом туре. Иранцы ничего не смогли противопоставить итальянскому «Трентино», а трёхкратные чемпионы соревнований из «Сада Крузейро» к восторгу публики в Жешуве проиграли местной «Ресовии». Команды подарили болельщикам ураганный триллер, развязкой которого стал минимальный перевес поляков на тай-брейке - 17:15.

«Зенит» и «Сада Крузейро» начали турнир с поражений, но у них ещё есть шанс исправить ситуацию. Всё самое важное и интересное впереди.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png